Star Wars: Como Sam Witwer aperfeiçoou a voz de Darth Maul

Com a IGN encerrando O EVENTO de Star Wars, parece apropriado que nossa última edição de Watch From Home Theater viaje novamente para uma galáxia muito, muito distante.

Se você perdeu a transmissão ao vivo, ainda pode conferir o Retorno do Jedi WFH Theatre no vídeo incorporado acima. Mas se você quer apenas saber os destaques deste longo bate-papo de Star Wars, continue lendo para saber como Witwer aperfeiçoou sua voz de Darth Maul e as conexões às vezes surpreendentes entre Luke Skywalker e Obi-Wan Kenobi nesta sequência.

Encontrando a voz de Darth Maul

Embora a maior parte do bate-papo tenha se concentrado nos personagens do Retorno do Jedi em si, não deveria ser surpresa que o assunto da longa permanência de Witwer como Darth Maul surgisse novamente. Embora Witwer não tenha dublado Maul em The Phantom Menace (era o falecido Peter Serafinowicz), ele dublou o personagem em praticamente todas as outras aparições importantes, incluindo The Clone Wars, Star Wars Rebels e aquela participação especial em Solo: A Star Wars História.

Quando questionado sobre como ele conseguiu desenvolver uma voz tão dramática, mas consistente para Maul, mesmo com a história de Maul se desenrolando em vários períodos de tempo e tanto em animação quanto em live-action, Witwer revelou que ele simplesmente olhou para outro vilão icônico em busca de inspiração. Sua atuação em Maul se baseia fortemente no Imperador Palpatine de Ian McDiarmid, pela razão lógica de que Maul foi treinado e moldado por Palpatine.

Witwer disse, “Com a voz de Maul, isso muda. A voz de Maul agora é diferente da do Maul mais jovem. Eu sempre pergunto, ‘Que era Maul estamos fazendo?’ … Quanto mais velho ele fica, ele começa a se tornar mais colorido e estranho. Entre a voz de Serafinowicz que foi estabelecida em The Phantom Menace, eu aprendi muito com Palpatine. Porque esse é o pai dele, na verdade, ele teria aprendido muitas coisas com Palpatine. Seu senso de humor é o de Palpatine. Quando as coisas estão indo bem para esses senhores, tudo é hilário. Só quando as coisas estão indo bem. ”

Imperador Palpatine Curiosidades

Falando nisso, Witwer contou algumas curiosidades sobre a origem da própria voz do Imperador em O Retorno do Jedi. Como muitos fãs se lembrarão, Palpatine foi originalmente interpretado por Clive Revill em sua breve primeira aparição em The Empire Strikes Back, e Ian McDiarmid não foi escalado para o papel até a sequência. E como Witwer explicou, originalmente Lucas e o diretor Richard Marquand planejaram dublar o diálogo de McDiarmid, naturalmente assumindo que o ator de 38 anos de idade poderia ter dificuldades para entregar de forma convincente a voz de um Lorde Sith murcho. Foi só depois do primeiro dia de McDiarmid no set de filmagem da chegada de Palpatine à Estrela da Morte que Marquand foi conquistado pela voz distinta de McDiarmid.

“Aquele era Lucas”, explicou Witwer. “Todos esses eram apenas personagens para ele. Nem sempre são necessariamente peças de atores; são personagens compostos. Você tem um cara para fazer a voz e um cara para fazer o corpo, e isso, aquilo.”

A conexão Luke / Obi-Wan

Tanto Witwer quanto Kohli fizeram uma observação interessante sobre a cena principal do reencontro de Luke com o fantasma de Obi-Wan. Na verdade, há uma boa razão pela qual o espírito de Obi-Wan aparece com mais clareza e definição do que nos filmes anteriores, e não é por causa da tecnologia VFX aprimorada.

“Quanto mais forte Luke fica na Força, mais Ben Kenobi realmente está lá”, disse Witwer. “E, realmente, se você tomar isso como uma metáfora, quanto mais um adulto bem fundamentado Luke se torna, mais ele é capaz de se relacionar com Ben. Quanto mais ele é capaz de ver Ben, de entender Ben.

Witwer até tinha uma explicação para uma questão de longa data sobre a cena de reunião de Luke / Obi-Wan – por que o Obi-Wan espectral faz questão de sentar em um tronco como se ele ainda tivesse um corpo físico? Para responder a essa pergunta, Witwer ligou de volta para o arco da Trilogia Mortis em The Clone Wars, que apresentou uma reunião semelhante entre Obi-Wan e seu mentor, Qui-Gon Jinn.

Witwer disse: “Obi-Wan disse ‘Por que você está aqui?” e [Qui-Gon] diz ‘Estou aqui porque você está aqui.’ Obi-Wan está lá porque Luke está lá, e quanto mais forte Luke está na Força, mais ele pode trazer Obi-Wan ao mundo dos vivos para se comunicar com ele. É uma questão de Luke ser capaz de perceber que Obi-Wan está sempre lá, ou é uma questão de Luke trazê-lo lá? Quando pensamos em alguém que amamos que não está conosco, nós o trazemos para nós. “

Aquela cena de Luke excluída

Sem surpresa, um dos muitos tópicos discutidos durante a transmissão ao vivo foi a famosa cena deletada de Luke completando seu novo sabre de luz e se preparando para a missão no palácio de Jabba. Enquanto muitos fãs concordam que é melhor deixar a cena na sala de edição para adicionar ao drama da estreia de Luke, Witwer argumenta que a cena revela um detalhe importante sobre o relacionamento de Luke com Darth Vader.

“É uma daquelas coisas sobre o processo editorial que é tão fascinante, porque toda essa peça conta uma história interessante por si só. Ela conta a história em que Vader, após chegar na Estrela da Morte, entra em sua câmara de meditação e começa a gritar para Luke through the Force. Corta para Luke em uma caverna com um capuz sobre o rosto, ouvindo a voz de Vader. O que parece indicar que no ano entre esses dois filmes no tempo de Star Wars, Vader tem chamado Luke o tempo todo e Luke tem tentado ignorá-lo. ”

Witwer continuou: “Este fantasma do conhecimento que ele aprendeu no último filme está apenas ressoando por todo o universo. E então, como Luke está ignorando isso, ele monta seu sabre de luz, ele o acende e então você tem um pequeno momento com o andróides. É uma cena adorável por si só, mas em termos de – é a forma mais dramática de apresentar Luke Skywalker neste filme? Não, não é. É ótimo por si só; é ruim para o filme. ”

E voltando à ideia da ligação de Luke com Obi-Wan, Kohli apontou que mesmo o sabre de luz verde de Luke revela uma conexão fundamental, já que é quase idêntico em design ao sabre Episódio III / IV de Obi-Wan, exceto por algumas mudanças de cor.

Rip-offs de Star Wars

 

Fantasma da Força de Anakin

Facilmente, uma das mudanças mais polêmicas que Lucas fez na trilogia original veio com a decisão de editar Force Ghost Anakin de Sebastian Shaw em favor de uma nova filmagem de Hayden Christensen. Witwer e Kohli refletiram sobre como passaram a aceitar e até mesmo apreciar essa mudança específica.

“Eu mudei de ideia”, disse Witwer. “Já ouvi muitas crianças falarem sobre o quanto significou para elas ver Hayden Christensen. E eu pensei, OK. Achei que era uma mudança ruim. Provavelmente uma boa mudança.”

“Quando eles disseram que Anakin morreu, esse foi o Anakin que morreu”, disse Kohli. “Ele deixou de existir naquele ponto, e era Vader, então quando ele volta é o Anakin de então.”

Aparentemente, esse é o pensamento de Lucas também. Witwer falou sobre uma cena abandonada do final da série de The Clone Wars com Ahsoka tentando e falhando em alcançar Anakin na Força. Nesse ponto, seu mestre realmente se foi, e apenas Luke tem o poder de trazê-lo de volta.

Kohli também revelou como a cena da cremação de Vader é pessoal para ele, como filho de devotos pais hindus.

“Quando criança, eu pensava: ‘Vou ser cremado! Não é minha escolha.’ E não foi até que eu vi o Retorno do Jedi e vi o terno de Vader e como ele parecia épico. Por algum motivo, eu estava tipo, ‘Estou bem com isso.’ Tornou-se uma coisa do Star Wars ser cremado. ”

Finalmente, Witwer notou o desejo de ver a próxima série Obi-Wan Kenobi na Disney + tocar mais na relação Anakin / Obi-Wan, possivelmente incluindo flashbacks do Anakin de Christensen no processo.

“Eu quero Anakin e quero Snips [Ahsoka’s nickname], “disse Witwer.” Porque se a história é sobre um cara que está de luto pela perda de todos os seus amigos na Ordem Jedi, pranteando a perda de propósito, lamentando a perda de seu melhor amigo, não precisamos ver momentos do que foi perdido? Eu acho que você tem que trazer Hayden, pelo menos por algumas cenas. ”