Polêmica Continua: YouTuber Revela o Motivo de Japoneses Pedirem o Fim de ‘Assassin’s Creed Shadows’
Japoneses Pedem Fim de 'Assassin's Creed Shadows': Entenda a Polêmica
O YouTuber japonês Shohei Kondo explicou por que os japoneses estão pedindo à Ubisoft para “descontinuar imediatamente” seu próximo jogo Assassin’s Creed Shadows.
Milhares de jogadores japoneses assinaram uma petição pedindo que a Ubisoft encerre o jogo e acusaram a Ubisoft de insultar a cultura e a história japonesas, o que, segundo eles, pode levar ao racismo na Ásia.
Relacionado:
Japoneses Criam Petição Online Pedindo o Cancelamento de ‘Assassin’s Creed Shadows’ por Ofensa Cultural
Conforme traduzido pela tradução automática do Google, a petição criada por Shimizu Toru afirma: ““Recentemente, a falta de precisão histórica e respeito cultural tem sido um problema sério para a desenvolvedora de jogos Ubisoft, que está programada para lançar Assassin’s Creed Shadows. Este jogo é baseado no samurai do Japão, ignorando o fato de que o samurai é a classe alta da classe samurai e deve ser [minha família] ou uma pessoa que serve você.”
Relacionado:
Polêmica: Música Japonesa ‘Why Yasuke’ Critica Ubisoft e ‘Assassin’s Creed Shadows’
Ele acrescenta: “Na verdade, William Adams (Miura Prodor), o primeiro europeu a receber o título de Samurai, foi quem serviu a Tokugawa Ieyasu como o livro de bandeira para 250 apedrejamentos. (sp?)”
A petição então declara: “Em tal história, a Ubisoft continua a entender mal a essência e o papel dos samurais. Isso é um insulto sério à cultura e à história japonesas e pode levar ao racismo na Ásia.”
Em seguida, ele pede à Ubisoft que pare de desenvolver o jogo: “Pedimos à Ubisoft que interrompa imediatamente o lançamento de Assassin’s Creed Shadows e mostre pesquisa sincera e respeito pela história e cultura japonesas”.
Relacionado:
Criador Street Fighter II ‘Yoshiki Okamoto’ reage a ‘Assassin’s Creed Shadows’: Petição para cancelamento ultrapassa 50 mil assinaturas
Até o momento em que este documento foi escrito, a petição recebeu mais de 90.000 assinaturas.
Em um post recente em seu canal no YouTube, Kondo explica por que os jogadores japoneses estão assinando a petição e estão tendo problemas com o jogo.
Perguntaram a Benoit: “Este é um cenário familiar para os jogadores – como este jogo diferencia sua abordagem do cenário?”
Ele respondeu: “Estamos no fim da era Sengoku, em um ponto de virada na história do Japão. Assassin’s Creed é bem conhecido por sua representação da história e recriação precisa do mundo e é o que os jogadores podem esperar de Assassin’s Creed Shadows . Estamos mostrando figuras históricas reais, como Oda Nobunaga e muitos eventos que aconteceram naquela época, então você não está apenas jogando no Japão feudal, mas aprendendo sobre esse período fantástico.”
“Além disso, estamos dando a oportunidade aos jogadores de viver não apenas uma, mas as duas melhores fantasias do Japão: os samurais e os shinobis”, concluiu.
Após apontar isso, ele listou uma série de razões pelas quais ele e outros jogadores japoneses estão se opondo ao jogo: “Estamos protestando contra o marketing de DEIs (diversidade, equidade e inclusão), a distorção histórica decorrente de seu desrespeito aos asiáticos e sua arrogância, e as respostas discriminatórias aos protestos do Japão”.
Relacionado:
Fãs de Assassin’s Creed criticam decisão de incluir Samurai Negro na história do Japão feudal
A partir daí, ele foca seu vídeo no que ele descreve como “a maior tentativa de distorcer a história do Japão, que é o lendário Samurai, eles afirmam, Yasuke”.
Ele então traz uma série de documentos históricos e começa com o diário de um samurai que menciona Yasuke. Ele usa uma tradução de IA que afirma: “Ele foi levado aos cuidados de Nobunaga e recebeu o nome de Yasuke. Ele recebeu uma residência e itens pessoais. De tempos em tempos, ele também foi encarregado das ferramentas e pertences de Nobunaga, carregando-os para ele.”
Em seguida, Shohei Kondo traz um segundo documento histórico chamado Chronicles of Lord Nobunaga. Uma IA traduz, “Lorde Nobunaga forneceu apoio a um homem negro que lhe foi apresentado por missionários. Sua pele era preta como tinta e ele tinha cerca de 1,82 metros de altura. Seu nome era Yasuke.”
Ele observa que este documento também indica que Yasuke recebeu algo, mas não está claro o que exatamente é, pois pode ser traduzido de várias maneiras diferentes, incluindo um lugar para morar, uma espada curta ou arroz.
De lá, ele traz um terceiro documento intitulado Relatórios Anuais Jesuítas do Japão. Uma IA traduz, “Na segunda-feira seguinte à Páscoa, Nobunaga estava na capital. Uma comoção surgiu, pois muitas pessoas queriam ver o ‘escravo negro’, levando a ferimentos e quase mortes por pedras atiradas. Observadores especularam que exibir o ‘escravo negro’ por uma taxa poderia facilmente levantar fundos significativos. Nobunaga o convidou para sua presença, causando um rebuliço e confirmou que sua cor de pele era natural. Os filhos de Nobunaga também ficaram satisfeitos, e o sobrinho de Nobunaga, o comandante em Osaka, o recompensou com 10 kanmon.”
Continua, “O padre acompanhou um escravo negro, e como ninguém na capital jamais tinha visto um escravo negro antes, inúmeras pessoas vieram vê-lo. O próprio Nobunaga ficou surpreso, confirmando que sua cor de pele era natural e não pintada, e olhou para ele. O homem entendia um pouco de japonês, então Nobunaga conversou com ele sem parar. Impressionado com sua força e algumas habilidades artísticas, Nobunaga ficou muito satisfeito, decidiu protegê-lo e designou guardas para escoltá-lo pela cidade. Alguns rumores diziam que Nobunaga o tornaria um senhor.”
“O escravo negro dado a Nobunaga pelo visitante foi até a residência do herdeiro de Nobunaga após a morte de Nobunaga e lutou por um longo tempo”, detalha o documento. “Um vassalo Akechi se aproximou dele e disse para ele entregar sua espada sem medo, então ele a entregou. Quando o vassalo perguntou a Mitsuhide como lidar com Yasuke, Mitsuhide respondeu: ‘O escravo negro é como um animal e não sabe de nada, e como ele não é japonês, não o mate.’ Em vez disso, ele ordenou: ‘Coloque-o na igreja do padre indiano.’”
Após a IA terminar, Shohei Kondo afirma: “Não há nenhum documento dizendo que Yasuke era um samurai. Não há nenhum documento.”
Ele então compartilhou uma tradução de outro YouTuber japonês explicando que a ideia de que Yasuke era um samurai veio de edições da Wikipedia. O YouTuber aponta especificamente para uma edição da Wikipedia feita na página de Yasuke em 14 de junho de 2013 para alegar que ele foi feito um guerreiro bushido e mantido perto de Nobunaga. Essa mudança, alega o YouTuber, convenceu muitos de que Yasuke era um Samurai.
O vídeo então observa que Thomas Lockley, professor associado da Faculdade de Direito da Universidade Nihon em Tóquio, publicou um livro intitulado Nobunaga e Yasuke em 2017. Ele então publicou um livro intitulado Yasuke: A Verdadeira História do Lendário Samurai Africano em 2019, que na verdade é um romance e, portanto, é ficção.
Dado que há apenas cerca de duas ou três páginas de documentação histórica de Yasuke, o YouTuber japonês observa que Lockley teve que ter exagerado para preencher as páginas do livro de 400 páginas. Ele também observa que este livro ajudou a convencer leitores não japoneses de que Yasuke era um Samurai.
Shohei Kondo então apontou para outra entrevista que os executivos da Ubisoft deram à Famitsu. Em um ponto da entrevista, o diretor criativo de Assassin’s Creed Shadows, Jonathon Dumont, disse: “‘Nós estávamos procurando primeiro por ‘nosso samurai’, alguém que pudesse ser nossos olhos não japoneses, isso porque desde o começo a história da chegada dos portugueses seria uma ótima maneira de contar a crise no Japão.”
Traduçãod o texto em inglês da imagem:
FAMITSU EXCLUIU A LINHA VERMELHA
Kondo reagiu, “Ele acha que Samurai japonês não é Samurai. Não é. Você é Samurai. Como mencionei no vídeo anterior, quando protestamos sobre isso e a resposta deles é basicamente, ‘Cale a boca, você é racista.’ Este é realmente o grande exemplo de como o marketing DEI está de fato destruindo a cultura minoritária, destruindo. Isso deveria ser interrompido. Sério, isso deveria ser interrompido.”
A partir daí, ele encorajou outros YouTubers japoneses a fazerem vídeos criticando a Ubisoft e observou: “Caso contrário, nossa história [será] destruída por essa agenda falsa”.
Fonte: thatparkplace
No Comment! Be the first one.