ENTREVISTA: Atores de Persona Royal Dub Laura Post e Billy Kametz roubam nossos corações

À frente de Persona 5 Royal’s lançamento no ocidente, a SEGA / Atlus lançou um evento impressionante para animar o lançamento do jogo.  Tivemos a chance de sentar com Laura Post, que interpreta Kasumi, e Billy Kametz, que interpreta Maruki. Fãs de  THE PROMISED NEVERLAND O Dub provavelmente reconhecerá Laura Post como mamãe e The Rising of the Shield Hero os fãs provavelmente reconhecem Billy como a voz de Naofumi! Não precisa se preocupar com os spoilers do jogo; nos concentramos no início de sua jornada de dublagem e quais RPGs são seus favoritos. RContinue lendo para obter os detalhes e, depois, confira nossa breve entrevista com Ari Advincula da SEGA / Atlus!

Olá, e obrigado por reservar um tempo para conversar comigo hoje! Vocês poderiam se apresentar para nossos leitores?

Laura: Eu sou Laura post, e eu sou a voz de Kasumi em Persona 5 Royal.

Billy: E eu sou Billy Kametz, e estou dando Maruki em Persona 5 Royal.

Então, Persona 5 Royal está quase aqui!

(Todo mundo aplaude e se alegra!)

Você poderia nos contar um pouco sobre os personagens em que vocês interpretam Persona 5 Royal?

Laura: Kasumi é uma aluna transferida para a Academia Shujin, assim como a protagonista, e chega na mesma época que a protagonista. Ela aspira ser uma ginasta de classe mundial. Ela é muito gentil, educada, apaixonada e motivada!

Billy: Maruki é a nova conselheira escolar trazida após os eventos que ocorreram no capítulo 1 do jogo. Ele é um grande idiota adorável! Ele está tentando se encaixar, ele não faz o melhor trabalho o tempo todo, mas ele só quer falar sobre seus sentimentos! (risos)

Vocês dois eram fãs de Personaou RPGs antes de trabalhar neste jogo? Você tem algum favorito em particular?

Laura: Eu gosto de RPGs em geral; Final Fantasy VIII é o meu RPG favorito de todos os tempos! Mas Persona 5 é um jogo que comecei a jogar antes de desempenhar o papel de Kasumi; foi o primeiro jogo da Persona que joguei, então, por padrão, é o meu favorito. Embora eu saiba muito sobre Persona 4, Eu nunca joguei de verdade.

Conta: É o mesmo para mim; Fui realmente apresentado ao Persona série quando 5 saiu, e eu me tornei fã disso, então também é o meu favorito Persona jogos. Eu era um grande fã de JRPGs crescendo; Final Fantasy X é provavelmente o meu favorito e também sou um enorme fã do Contos jogos, então Contos de Sinfonia está lá em cima para mim. Coisas realmente boas! Ame-me alguns JPRGs!

Todos esses jogos são excelentes! Contos de Sinfonia? Meu favorito; essa é a minha geléia!

Billy: Eu sabia que gostava de você por uma razão!

(risos) Obrigado!

Tudo bem, então como vocês começaram na dublagem? O que o levou a essa profissão?

Laura: Eu me interesso por dublagem desde criança. Eu percebi que o mesmo ator interpretou Raphael do Tartarugas ninjas e Mighty Max! Eu fui vendida nessa profissão por toda a vida, mas eu era tão pequena que não persegui dublagens até a adolescência e fui à minha primeira convenção de anime; havia vários painéis nas narrações e eu fiquei tipo: “Era isso que eu queria fazer quando era criança! Vou a todos os painéis, faço anotações e vou tentar! ” E agora ainda estou tentando!

Billy: Você está fazendo um ótimo trabalho!

Laura: Obrigado! Que bom que você pensa assim!

Billy: Na verdade, temos histórias muito semelhantes! Eu também queria ser dubladora desde criança. Quando eu estava assistindo Invader Zim, foi quando eu percebi “OhmyGOD, isso é Daggett Beaver! Isto é um trabalho ?! As pessoas estão fazendo isso e eu quero fazer isso! ” Mas também, eu era uma criança morando na Pensilvânia, então fiquei tipo “ok, acho que vou fazer teatro, isso é atuação; isso é factível. ” Então, eu fiz teatro por anos, mas não foi até que eu consegui um emprego que me trouxe para a Califórnia, e eu fiquei tipo “oh meu Deus, eu posso tentar fazer dublagens agora!”, Então comecei a inspirar aulas assim que Eu saí aqui. E eu consegui fazer algumas coisas bem legais depois de tudo isso!

Vocês dois fizeram papéis de anime e de jogo. Você acha que um é mais fácil que o outro?

Billy: Sim!

Laura: Sim, embora eu ache que nossas respostas serão diferentes aqui! (rir) Na verdade, acho que os videogames são mais fáceis que os animes, porque você não precisa se preocupar em combinar batons labiais na maioria das vezes. Mas não é uma questão de “mais fácil”, é apenas uma questão de “diferente”. Eu não posso dizer: “Oh, eu prefiro fazer jogos do que anime porque é mais fácil”, porque eu também amo fazer anime, são apenas experiências diferentes. Quero dizer, fazer animação original para transmissão é uma experiência totalmente diferente da outra. jogos ou anime, então tudo isso é divertido!

Billy: Sim, acho que o anime é mais fácil para mim; novamente, nenhum deles é mais fácil, mas com o anime, você pode ouvir a música, a imagem, o que o dublador japonês está fazendo, e imediatamente o coloca no caráter de “ok, é isso que eu vou fazer! ” Você pratica a linha uma vez, para estar no caminho certo. Mas com videogames, é muito mais trabalho do seu lado; você precisa inventar exatamente o que está acontecendo na cena e, novamente, você terá o diretor e os clientes para ajudá-lo, mas você realmente precisa trabalhar mais para tirar fotos na sua cabeça de “Isso é a que distância estou da pessoa “e” Este é o tom que está acontecendo agora. ” Acho que é um pouco mais difícil, mas é super recompensador quando você termina e pensa: “Cara, eu realmente consegui algo hoje!”

Para encerrar, tenho que perguntar: algum de vocês tem um personagem dos sonhos que gostaria de emprestar sua voz?

Billy e Laura: Oooohhhh…!

Laura: Eu faço!

Vamos ouvir isso!

Laura: Eu adoraria interpretar Barbara Gordon, seja ela Batgirl, Oracle ou apenas a filha do comissário, não me importo, só quero realmente interpretá-la apenas uma vez! Eu sei que Kasumi é ruiva, mas Barbara Gordon também é minha ruiva favorita. Eu amo-a! Eu quero interpretá-la apenas uma vez!

E você, Billy?

Billy: … Quem acaba em Super Smash Bros.! (risos) Eu só quero ser jogável Esmagar personagem! (risos)

Um objetivo admirável! Muito obrigado por reservar um tempo para conversar comigo hoje! Você tem uma mensagem para nossos leitores antes de encerrarmos?

Billy: Estou super empolgado para todo mundo conferir Persona 5 Royal em 31 de março, e espero que todos gostem dos novos personagens. Realmente orgulhoso disso, e esperamos que você goste.

Laura: Sim, concordo, espero que Kasumi seja a melhor garota nova de todos! (risos)

Depois de terminar minha conversa com Laura e Billy, tive a chance de me sentar com Ari Advincula, gerente de comunicações da SEGA / Atlus. Estávamos bem empolgados em experimentar a demo jogável do jogo e todas as outras atividades que aconteciam no evento, então nos concentramos em todos os novos presentes que viriam Persona 5 Royal, e eu até fiz a pergunta mais desafiadora de todos os tempos!

Você poderia detalhar um pouco o que os jogadores podem esperar Persona 5 Royal?

então Persona 5 Royal é um todo novo Persona experiência. É um novo “assalto”, como diriam os ladrões fantasmas! E acho que o que tem sido realmente divertido em trabalhar neste jogo e todo mundo que trabalha no jogo é o quanto todos gostam: “Eu amo o original Persona 5, mas eu amo Persona 5 Royal ainda mais!” E para mim, pessoalmente, quando eu passei Persona 5, Akechi era definitivamente um dos meus favoritos, e ver esse personagem ser desenvolvido ao ponto que eu queria ver como fã em Persona 5 Royal. Quero dizer, além disso, há tantas situações em que você verá todo o elenco original que lhe dá ainda mais sobre a história e a jornada deles como Phantom Thieves. Sei que houve uma crítica que dizia: “não havia tempo de tela suficiente para alguns dos personagens”, mas agora há ainda mais conteúdo e ainda mais tempo para passar com esse incrível elenco de personagens. Quero dizer, quem não quer voltar ao metaverso e conquistar todos esses palácios de novo ?! Eu apenas acho que é uma ótima janela para quem é novo no Persona 5 e para pessoas que já amaram e tocaram Persona 5 antes, como a equipe da Sega trabalhando nisso!

Definitivamente! Eu sempre achei interessante que desde então Persona 3, houve um Persona 3 FES, e depois Persona 4 para Persona 4 Golden; Eu realmente gosto desse conceito de voltar e revisitar o mundo do jogo, mas com muito mais valor agregado.

Certo! E Persona 3 também tinha P3P! O que é, especialmente para Hashino-san, o diretor por trás Persona 5, esta é a visão ampliada, a verdadeira “visão de ouro” para Persona 5, como gostamos de dizer. É o momento perfeito para se tornar um ladrão fantasma e reviver esse mundo, além de obter toda a extensão desse mundo, e ainda há mais por vir! Quero dizer, existe um GANCHO DE GRAPPLING, que permite que você seja mais um ladrão fantasma! Se você já jogou alguma das Sly Cooper jogos, você será tudo “Esta é a minha geléia! Isso é tão incrível!” Realmente dá a sensação de “ladrão”. Junto com isso, há um novo palácio, há novos personagens, Kasumi e Maruki, que se encaixam no mundo Persona, quase como se estivessem lá para começar, porque foram introduzidos desde o início, é um desenvolvimento de personagem muito fluido que nós temos.

Parece que tudo Persona 5 fã adoraria embrulhado em um pacote legal para eles abrirem!

Sim, com certeza! É incrível para Persona fãs por todo o lado.

Ultimamente, a SEGA / Atlus tem nocauteado o parque com Persona, Yakuza, a IDADE SEGA lançamentos e vários outros. Muitos deles têm um forte suporte de fãs; você acha que isso explica porque eles foram recebidos tão bem ultimamente?

Eu 150% acho que sim! É tudo graças aos fãs o tempo todo. Essa é até a razão pela qual estamos realizando este evento; para este evento de mídia, temos sites de fãs e membros da comunidade! Do jeito que eu vejo, o pequeno Ari que estava jogando Persona 3 em um PS2, essa mesma pessoa é a pessoa que está aqui hoje. Eu posso dizer o mesmo para as pessoas aqui hoje que jogaram Persona desde o primeiro jogo! Por isso, é sempre por causa da comunidade, e os desenvolvedores e todos os que trabalham nos jogos se sentem assim. Não posso agradecer a todos o suficiente; foi uma alegria trabalhar neste jogo apenas por causa disso e comparado a qualquer outra comunidade com a qual trabalhei, o Persona os fãs são os melhores!

Eles são um dos fãs mais apaixonados, com certeza!

Vamos terminar com uma pergunta divertida: se você tivesse um Persona, qual seria?

Oh meu Deus… (risos) É realmente difícil para mim, porque a cada Persona jogo, eu começo a ficar com uma Persona principal e a uso enquanto continuo ao longo do jogo. Eu tenho que ser muito brega e dizer Jack Frost, só porque ele é super fofo.

SIM!! Ele é adorável!!

Ele é tão adorável! Lembro-me no AX 2017 de ser o primeiro a fazer fila no estande da Atlus para comprar o boneco Jack Frost porque ele é muito fofo e essa é a minha geléia! Ele é o cara Hee-Ho! E só porque é tão icônico, sempre certifico-me de fundi-lo em todos os Persona jogo, mesmo no Shin Megami Tensei jogos, se eu posso encontrar com ele.

A equipe da SEGA / Atlus foi uma explosão total para conversar; Gostei muito do tempo que Ari, Laura e Billy me deram para falar sobre Persona 5 Royal e muitos outros tópicos. Se você está curioso para saber se deve ou não Persona 5 Real, Verificação de saída A revisão de Carlos  e prepare seu coração para ser roubado mais uma vez quando o jogo for lançado ainda este mês!

Qual seria a sua Persona? Você já pensou em se tornar um dublador? Deixe-nos saber o que você pensa nos comentários!